הסכסוך בין צוקו אדון האש לבין קוּוֵאי מלך האדמה מאיים שוב על שלום העולם. אנג וקטרה יוצאים לממלכת האדמה כדי לנסות ליישב את המשבר בדרכי שלום, אבל בינתיים במושבה יוּ דאוֹ המתח עולה. סוּקָה חייב לעזור לטוֹף ולכָשָפי המתכת הצעירים להגן על אקדמיית בֵּייפוֹנג מפני כשף האש קוּניוֹ ותלמידיו. האם ניצוצות הקרב יתלקחו למלחמה?