This menu is in Japanese. Would you like to view a machine translation in another language?
【新商品です！ぜひぜひ見てくださいね！】🌟
新しい商品をお見逃しなく！
【沼る美味さ】ぼんじり串4本（甘ダレ、塩ダレ）[Numaru uma-sa] bonjiri kushi 4-pon (ama dare, shio dare)
鶏肉の希少部位であるぼんじり。肉屋さんの仕入先からキャンセルになったため少しお得に仕入れることができたのでお得にご提供させていただきます。串のまま上げてタレをかけて仕上げました。絶品です。おつまみにいかがですか？なくなり次第販売終了予定ですのでお早めにどうぞ！※写真の野菜は付いておりません。Toriniku no kishō buidearu bonjiri. Nikuya-san no shiiresaki kara kyanseru ni nattanode sukoshi o toku ni shiireru koto ga dekitanode o toku ni go teikyō sa sete itadakimasu.Ta.-Hindesu. O tsumami ni ikagadesu ka? Nakunari shidai hanbai shūryō yoteidesunode o hayameni dōzo! ※ Shashin no yasai wa tatte imasen.
¥940
【総重量約700g】男のメガチキン南蛮丼（鶏モモ肉5個使用） Otoko no chikinmega nanban donburi (niwatori momo
大人気の男シリーズより丼が登場しました。鶏モモチキン南蛮が5個とタルタルソースを2つぶっかけて食べる高カロリーの丼に仕上がりました！なんとご飯は400gとメガ盛になっており、がっつり食べたい方には最高の一品です。Daininki otoko shirīzu yori donburi ga tōjō shimashita. Niwatori momochikin nanban ga 5-ko to tarutarusōsu o 2-pai kakete taberu kō karorī no donburi ni shiagarimashita! Sugoi gohan wa 400 g to mega-mori ni natte ori, gattsuri tabetaidesu hō ni wa saikō no ippindesu.
¥2,450
広島県産の大粒すぎるカキフライMIX弁当 Hiroshima-ken-san no ōtsubu sugiru kakifurai MIX bentō
調理前平均45g（通常の倍の大きさ）の大きすぎる広島県産のカキを使用したカキフライMIX弁当になります。当店自慢のからあげのモモ、ムネが1個ずつ入りボリューム満点のお弁当になります。カキフライは2個と3個お選びいただけます。冬季限定商品になりますので今のうちにどうぞ！レモン果汁とタルタルソース2つお付けします！ Chōri mae heikin 45 g (tsūjō no bai-shō) no ōki sugiru Hiroshima-ken-san no kaki o shiyō shita kakifurai MIX bentō ni narimasu. Tōten jiman no kara age no momo, mune ga 1-ko zutsu haitta boryūmu manten no o bentō ni narimasu kakifurai wa 2-ko to 3-ko o-sen bīta dakemasu. Tōki gentei shōhin ni narimasunode ima no uchi ni dōzo! Remon furūtsu jūsu to tarutaru sōsu 2-tsu otsuke shimasu!
¥1,580
広島県産の大粒すぎるカキフライ弁当 Hiroshima-ken-san no ōtsubu sugiru kakifurai bentō
調理前平均45g（通常の倍の大きさ）の大粒な広島県産のカキを使用したカキフライ弁当。カキフライが大好きな方にはたまらない弁当になりました。3個入と4個入を大満足いただける商品になっております。レモン果汁、タルタルソース2つお付けします。 Chōri mae heikin 45 g (tsūjō no bai-shō) no ōtsubuna Hiroshima-ken-san no kaki o tsukatta kakifurai bentō. Kakifurai ga daisukina kata ni wa shiai bentō ni narimashita. Dekiru shōhin ni natte orimasu. Remon furūtsu jūsu, tarutaru sōsu 2tsu o tsuke shimasu.
¥1,580
広島県産の大粒すぎるカキフライ 広島県産のカキ使用Ōtsubu sugiru kakifurai 4-ko-iri Hiroshima-ken
調理前平均45g（通常の倍の大きさ）の大粒な広島県産のカキを使用したカキフライ。カキフライが大好きな方にはたまらない一品になりました。大満足いただける商品になっております。レモン果汁、タルタルソース2つお付けします。※写真の野菜は付いておりません。 Chōri mae heikin 45 g (tsūjō no bai sōtō) no ōtsubuna Hiroshima-ken-san no kaki o shiyō shita kakifurai. Kakifurai ga daisukina kata ni wa atsui ippin ni narimashita. Dai manzoku itadakeru shōhin ni natte orimasu. Kajū, tarutarusōsu 2tsu o tsuke itashimasu. ※ Shashin no yasai wa tsuite orimasen.
¥1,280
【やっぱり塩もうまい！】塩モモからあげ弁当 [Yappari shio mo umai! ] Shio momo kara age bentō
当店のみのオリジナルで、特製塩だれに一定時間付け込み柔らかく、そしてマイルドな味で仕上げました。1年ぶりに復活するのですが、スタッフ一同大絶賛でした。 Tōten nomi no orijinaru de, tokusei shio dare ni ittei jikan tsukete yawarakaku, soshite mairudona aji ni shiagarimashita. 1-Nen-buri ni fukkatsu suru nodesuga, sutaffu ichidō dai zessan de shita.
¥1,280
【やっぱりご飯が進む！】塩モモからあげ [Yappari gohan ga susumu! ] Shio momo kara age
特製塩だれにしっかり付け込んだ塩モモからあげになります。1年ぶりに復活しましたので、ご飯のお供にいかがですか？ Tokusei shio dare ni shikkari tsuke rareta shio momo kara age ni narimasu. 1-Nen-buri ni fukkatsu shima shitanode, gohan no otomo ni ikagadesu ka?
¥720
2000円以上購いただいたお客様にプレゼント！
2000円以上購入いただいたお客様に日頃の感謝といたしてまして、特製鶏団子のパイタンスープ2個入りを無料でプレゼントさせていただきます！
【2000円以上購入のお客様限定】鶏パイタンスープをプレゼント！
国産の鶏ムネ肉をじっくりとスープで火を入れており、非常に柔らかく仕上がっております。本当にムネ肉かと思うほどの美味しさの鶏団子小さめをプレゼントは2個入れております。スープはからあげなどの邪魔をしないようにやさしい味に仕上げておりますので、ぜひご賞味ください。2000円以上購入のお客様はカートにお一つお入れください。二つ以上カートに注文いただきましてもお届けできませんのでご理解の程よろしくお願いいたします。
¥0
お弁当🍱
外はサクサク、中はジューシーな唐揚げやカツのお弁当です。
【こってり感大幅UP！モモ肉のみのガッツリ系】男のモモチキン南蛮弁当 Otokonoko momochikin nanban bentō
当店初の鶏モモ肉をしっかり使用したチキン南蛮を作ってみました。かなりのボリュームになっており、ご満足いただけること間違いありません。南蛮タレを絡めてご提供いたしますので、鶏笑タルタルソースをぶっかけてお召し上がりください。高カロリー商品になりますのでダイエット中の方は要注意です！ Soredewa hatsu no niwatori momo niku o shikkari tsukatta chikin nanban o tsukuttemimashita. Kanari no boryūmu ni narimashita, go manzoku itadakeru koto machigai arimasen. Nanban tare o karamete go teikyō itashimasunode, niwatori Emi tarutarusōsu o kō karorī shōhin ni narimasunode daietto-chū no kata wa yōchūidesu!
¥1,280
【こってり感大幅UP！高カロリー宣言】男のモモチキンカツ弁当 Otokonoko momochikinkatsu bentō
鶏モモ肉を大きめにカットし、それをカツにしました。お好みソースと、オリジナルマヨがやみつきに！一口食べると止まらないので食べすぎに注意です！大き目のカツが3つが入って、そのうち1個はからあげに変更も可能です！※オリジナルマヨはニンニクしっかり入っているので、この後用事がある方は気を付けてくださいね！ Niwatori momo niku o ōkime ni katto shi, sore o katsu ni shimashita. O konomi sōsu to, orijinarumayo ga yamitsuki ni! Hitokuchi taberu to tomaranainode tabe-sugi ni chūidesu! Ōkina me no katsu ga 3ttsu ga haitte, 1-ko wa kara age ni henkō mo kanōdesu! ※ Orijinarumayo wa nin'niku ga shikkari haitte irunode, kono go yōji ga aru kata wa ki o tsukete kudasai ne!
¥1,280
鶏笑（とりしょう）弁当（モモ1個、ムネ1個、チキン南蛮1枚） Niwatori Emi (Tori shou) bentō
当店人気ナンバーワンのお弁当です。モモ1個ムネ1個と最高金賞受賞したチキン南蛮が1枚入っているお得なお弁当です。満足いただけること間違いありません。南蛮たれとタルタルソースが付いています。 Watashi ninki nanbāwan no o bentōdesu. Momo 1-ko mune 1-ko to saikō kinshō o jushō shita chikin nanban ga 1-mai haitte iru otokuna o bentōdesu. Manzoku dekiru koto machigai arimasen. Nanbantare to tarutarusōsu ga tsuite imasu.
¥1,350
からあげ弁当（モモ＋ムネ） Kara age bentō (Momo + mune)
こちらはリピートNo.2！鶏笑自慢のムネ肉とモモ肉で組み合わせたミックスのからあげ弁当です。 Kochira wa ripīto nanbā 2! Niwatori Emi jiman no mune niku to momo niku o kumiawaseta mikkusu no kara age bentōdesu.
¥950
モモからあげ弁当 Momo kara age bentō
みんなのイメージ、モモからあげ弁当！ふっくら、ジューシーは言うまでもなく味もしっかりしており満足いただけるお弁当です！ Min'na no imēji, momo kara age bentō! Fukkura, jūshī wa iumademonaku aji mo shikkari shite ori manzoku dekiru o bentōdesu!
¥1,280
ムネからあげ弁当 Mune kara age bentō
鶏笑秘伝のタレに長時間じっくり漬け込み、従来のムネからあげのイメージを根本から変えた逸品です。今までよりもさらにふっくら柔らかく仕上げた自慢のムネからあげ弁当です。ぜひ一度ご賞味ください。 Niwatori Emi hiden no tare ni jikkuri jikan o kakete tsukekomi, jūrai no mune kara age no imēji o konpon kara kaeta ippindesu. Ima made yori mo sarani fukkura yawarakaku shiageta jiman no mune kara age bentōdesu.
¥890
チキン南蛮弁当（南蛮タレ、タルタルソース付き） Chikin nanban bentō
からあげグランプリ金賞受賞のチキン南蛮です！ふっくら柔らかいお肉に、相性抜群の南蛮タレとタルタルソースをかけてお召し上がりください！やみつきになること間違いなしです！ Kara age guranpuri kinshō jushō no chikin nanbandesu! Fukkura yawarakai o niku ni, aishō batsugun no nanban tare to tarutarusōsu o omeshiagarikudasai! Yamitsuki ni naru koto machigainashidesu!
¥1,050
からあげ南蛮弁当（南蛮タレ、タルタルソース付き） Kara age nanban bentō
大人気のムネからあげに、タルタルソースと秘伝の南蛮ダレを加えた一品です。絶妙なマッチングは虜になること間違いなしです！ Daininki no mune kara age ni, tarutarusōsu to hiden no nanban dare o kuwaeta ippindesu.
¥1,090
とり天弁当 Tori ten bentō
大分県名物のとり天です！しっかりした味付けとふっくらした食感を味わってください！ポン酢とマスタードをお付けしますので、お好みでかけてお召し上がりください。 Ōita kenmei no tori tendesu! Shikkari to shita tsuke aji to jūjitsu shita shokkan o tappuri ajiwatte kudasai! Ponzu to masutādo o o tsuke shimasunode, o konomi de dōzo omeshiagarikudasai.
¥1,100
油淋鶏弁当（モモ+ムネ） Yūrinchī bentō (Momo + mune)
鶏笑の絶品からあげ（ムネ+モモ）にねぎを絡ませ、ピリッと辛いご飯が進む油淋鶏に仕上げました！ Niwatori Emi no shina kara age (mune + Momo) ni negi o karamase, piritto tsurai gohan ga susumi-yu zenniwatori ni shiagemashita!
¥1,330
お子様弁当 Okosama bentō
当店の大人気からあげのモモとムネを1個ずつと、スマイルポテト、ゼリーを入れ通常のお弁当の2/3くらいの量なので大人気です。ジュースもカルピスをご用意しており、2種類からお選びいただけます。もちろん大人の方もご注文いただけます。 Tōten no daininki kara age no momo to mune o 1-ko zutsu to, sumairupoteto, zerī o iremasu tsūjō no o bentō no 2/ 3 kurai no ryōnanode daininkidesu. Jūsu mo Karupisu mo go yōi shite orimasu, 2 shurui kara o erabi itadakemasu mochiron otona no kata mo go chūmon itadakemasu.
¥850
店内仕込チキンカツ弁当 Ten'nai shikomi chikinkatsu bentō
店内で1枚1枚作り、ソフトパン粉をまぶして揚げたチキンカツになります。国産ムネ肉を使用しており、ヘルシーかつボリューム満点に仕上げました。からしとお好みソースをお付けいたします。 Ten'nai de 1-mai 1-mai-tsukuri, sofuto panko o mabushite ageta chikinkatsu ni narimasu. Kokusan mune niku o shiyō shite ori, herushī katsu boryūmu manten ni shiagarimashita. Karashi to o sōsu o konomi o o tsuke itashimasu.
¥1,050
店内仕込みチキンカツMIX弁当 Ten'nai chikin shikomi Katsu MIX bentō
店内で1枚1枚作ったチキンカツと、当店自慢のモモ、ムネのからあげを1個ずつ入れました。チキンカツは国産ムネ肉を使用しており、ヘルシーかつボリューム満点に仕上げました。からしとお好みソースをお付けいたします。 Ten'nai de 1-mai 1-mai tsukutta chikinkatsu to, tōten jiman no momo, mune no kara age o 1-ko zutsu iremashita. Chikinkatsu wa kokusan mune niku o shiyō shite ori, herushī katsu boryūmu manten ni shiagemashita. O konomi sōsu o o tsuke itashimasu.
¥1,300
エビフライ弁当 Ebifurai bentō
大き目の天然エビを使用したエビフライ弁当です！3本入ってかなりのボリュームになり満足できること間違いなしです！タルタルソースを2つお付けします！ Daijina ten'nen ebi o tsukatta ebi furai bentōdesu! 3-Pon haitte kanari no boryūmu ni nari manzoku dekiru koto machigainashidesu! Tarutarusōsu o 2tsu otsuke shimasu!
¥1,230
エビフライMIX弁当 Ebifurai MIX bentō
大き目の天然エビを使用したエビフライ2本とからあげ（モモ＋ムネ）が2個入った、良いとこどりの満足いくお弁当です。タルタルソースを1つお付けします！ Ōkina me no ten'nen ebi o tsukatta ebi furai 2-pon to kara age (Momo + mune) ga 2-ko haitta, yoi to ko dori no manzoku iku o bentōdesu. Tarutarusōsu o 1tsu o tsuke shimasu!
¥1,450
【12月末まで販売延長】とり皮ぎょうざMIX弁当 Tori-gawa gyo u za MIX bentō
大人気のとり皮ぎょうざをお弁当にいたしました。鶏笑自慢のからあげのモモとムネを1個ずつ入れたボリューム満点、こってり好きな方にはたまらないお弁当に仕上げました。ぜひ食べてみてくださいね。ポン酢をお付けしますので味変も含めてお食べください。 Daininki no tori-gawa gyo u zawoo bentō ni itashimashita. Niwatori Emi jiman no kara age no momo to mune o 1-ko zutsu ireta boryūmu manten, kotteri sukina kata ni wa zehi o bentō ni shiagarimashita. Ne. Ponzu o o tsuke shimasunode aji hen mo fukumete omeshiagarikudasai.
¥1,580
【12月末まで販売延長】鶏皮ぎょうざ弁当 Niwatori kawa gyo u za bentō
大人気のとり皮ぎょうざのみのお弁当を作りました。6本～8本までお選びいただけます。ポン酢をお付けしますので、お好みで掛けてお召し上がりください。 Daininki no tori-gawa gyo u zano mi no o bentō o tsukurimashita. 6-Pon ~ 8-pon made o erabi itadakemasu. Ponzu o o tsuke shimasunode, o konomi de kakete omeshiagarikudasai.
¥1,580
ヤンニョムチキン弁当 Yan'nyomuchikin bentō
韓国で大人気のヤンニョムチキンです。本場韓国の味の辛さはそのままに、甘みを少し足したタレに仕上げておりますので、非常に美味しくいただけるお弁当に仕上がりました！ Kankoku de daininki no yan'nyomuchikindesu. Honba no aji no karasa wa sonomama ni, akogare o sukoshi ashi shita tare ni shiagete orimasunode, totemo oishiku Kankoku dekiru o bentō ni shiagarimashita!
¥1,330
丼もの🍚
唐揚げを存分に味わえる特製丼です。
とり天丼 Tori tendon
大人気のとり天に、甘ダレをかけて仕上げました ぜひご賞味ください。 Daininki no tori ten ni, ama dare o kakete shiagemashitanode zehi go shōmi kudasai.
¥1,100
とり天丼（塩ダレ） Tori tendon (shio dare)
大人気のとり天に、塩ダレをかけて仕上げました。熱い季節は塩系が食べたくなりますよね！ぜひご賞味ください。 Daininki no tori ten ni, shio dare o kakete owarimashita. Atsui kisetsu wa shio-kei ga tabetaku narimasu yo ne! Zehi go shōmi kudasai.
¥1,100
チリマヨとり天丼 Chirimayo tori tendon
人気商品のとり天を丼にし、チリマヨソースをあえております。当店オリジナルソースですのでそこまで辛くない味に仕上げております。まかないで人気だったので商品化いたしました。 Ninki shōhin no tori ten o donburi ni shi, chirimayosōsu o tsuideni orimasu. Tōten orijinarusōsudesunode soko made tsurakunai aji ni shiagete orimasu.
¥1,100
メガとり天丼【ご飯、とり天普通の2倍】 Mega tori tendon [gohan, tori ten futsū no 2-bai]
通常のとり天丼の倍はあります。ご飯は400g、とり天は2倍入っており総重量約700gありますので、たくさんお召し上がりいただける方のみご注文ください。ソースは4種類よりお選びいただけます。ご飯の増減量は承れませんのご理解ください。 Tsūjō no tori tendon no wa bai arimasu. Gohan wa 400 g, tori ten wa 2-bai haitte orimasu sō jūryō yaku 700 g arimasunode, takusan o meshiagari itadakeru kata nomi go chūmon kudasai. Sōsu wa 4 shurui yori o erabi itadakemasu. Gohan no tsuika-ryō wa uketamawaremasen'node go ryōshō kudasai.
¥2,250
からマヨ丼（ムネのみ） Kara Mayo donburi (mune nomi)
当店のムネからあげのみをキャベツの上に置き、からしマヨネーズをかけて丼にいたしました。からあげ、からしマヨネーズ、キャベツが食欲をそそり、ベストマッチングな丼に仕上がりました。 Kyō no mune kara age nomi o kyabetsuno-jō ni oki, kara shima mayonēzu o kakete donburi ni narimashita. Kara age, kara shima mayonēzu, kyabetsu ga shokuyoku o sosori, besuto matchina donburi ni shiagarimashita.
¥1,080
からマヨ丼（ミックス） Kara Mayo donburi (mikkusu)
当店のからあげMIX（モモ+ムネ）をキャベツの上に置き、からしマヨネーズをかけて丼にいたしました。からあげ、からしマヨネーズ、キャベツが食欲をそそり、ベストマッチングな丼に仕上がりました。 Konkai no kara age MIX (Momo + mune) o kyabetsuno-jō ni oki, kara shima mayonēzu o kakete donburi ni narimashita. Kara age, kara shima mayonēzu, kyabetsu ga shokuyoku o sosori, besuto matchina donburi ni shiagarimashita.
¥1,150
からマヨ丼（モモのみ） Kara Mayo donburi (momo nomi)
当店のモモからあげのみをキャベツの上に置き、からしマヨネーズをかけて丼にいたしました。からあげ、からしマヨネーズ、キャベツが食欲をそそり、ベストマッチングな丼に仕上がりました。 Kyō no momo kara age nomi o kyabetsuno-jō ni oki, kara shima mayonēzu o kakete donburi ni shimashita. Kara age, kara shima mayonēzu, kyabetsu ga shokuyoku o sosori, besuto matchina donburi ni shiagarimashita.
¥1,360
店内仕込みのチキンカツ丼 Ten'nai shikomi no chikin katsudon
店内で1枚1枚作り、ソフトパン粉をまぶして揚げたチキンカツを6等分にカットして、キャベツの上に豪快に乗せました！国産ムネ肉を使用しており、ヘルシーかつボリューム満点に仕上がっております。お好みソースお掛けしてのご提供ですが、からしもお好みでそうぞ。 Ten'nai de 1-mai 1-mai-tsukuri, sofuto panko o mabushite ageta chikinkatsu o 6-tōbun ni kattoshite, kyabetsu no ue ni gōkai ni nosemashita! Kokusan mune niku o shiyō shite ori, herushī katsu boryūmu manten ni shiagatte orimasu o konomi sōsu o-kake shite go teikyōdesuga, kara shimo o konomi de sō zo.
¥1,180
油淋鶏丼（モモのみ） Yūrinchī donburi (momo nomi)
復活した油淋鶏をスタッフの考案で丼にいたしました。キャベツを油淋鶏のタレがベストマッチングの一品。ごはんとの相性も抜群で、満足いただける一品に仕上がりました。 Fukkatsu shita yūrinchī o sutaffu no kōan de donburi ni shimashita. Kyabetsu o yūrinchī no tare ga au besuto no ippin. Gohan to no aishō mo batsugun de, manzoku dekiru ippin ni shiagarimashita.
¥1,360
砂ずり丼 Suna zuri donburi
常連さんからのリクエストで大人気の砂ずりを丼にしました。キャベツを敷いて、その上に砂ずりをのせて塩だれをかけてみました。病み付きになること間違いなしです。ぜひお試しください！ Jōren-san kara no rikuesuto de daininki no suna zuri o donburi ni shimashita. Kyabetsu o shiite, sono-jō ni suna zuri o nosete shio dare o kakete mimashita. Yami ni naru koto machigainashidesu. !
¥1,170
【炭火焼きの味が格別】鶏ハラミ丼 [Sumibi-yaki no aji ga kakubetsu] niwatori harami donburi
鶏肉の希少部位であるハラミを炭火でじっくり焼き上げ、柔らかく仕上げたものを丼にしました。温玉と塩だれを少し掛けて、さっぱりしながらも美味しく食べられる一品です。 Toriniku no kishō buidearu harami o sumibi de jikkuri yakiage, yawarakaku shiageta mono o donburi ni shimashita. Ontama to shio dare o sukoshi nosete, sappari shinagara mo oishiku tabe rareru ippindesu.
¥1,340
【食感がたまらない】セセリ丼 [Shokkan ga onigiri] seseri donburi
塩セセリを4本使ったセセリ丼。セセリが大好きな方にはたまらない一品。一口サイズにカットしたセセリに温玉、塩タレを使用し食べやすくなっております。 Shio seseri o 4-pon tsukatta seseri donburi. Seseri ga daisukina kata ni wa makenai ippin. Hitokuchi saizu ni katto shita seseri ni ontama, shio tare o tsukatte tabe yasuku nattemasu.
¥1,290
鶏笑カレー🍛
からあげに合う！
【からあげに一番合う】鶏笑カレー [Kara age ni ichiban au] niwatori Emi karē
鶏笑が送る一番からあげに合うカレーです。中辛ですがしっかり甘みもあり、野菜も感じられる一品に仕上がっております。トッピングも複数取り揃えておりますので、ご自分に合ったカレーに仕上げてみてください。 Niwatori Emi ga okuru ichiban kara age ni au karēdesu. Chūkaradesuga shikkari to shita akogare mo ari, yasai mo kanji rareru ippin ni shiagatte orimasu. Tameshite mite kudasai.
¥1,040
単品🥢
メインのお供や軽食、おつまみにもピッタリな一品をご用意しています。
骨なしミックス（モモ＋ムネ） Hone nashi mikkusu (Momo + mune)
当店人気No.1！のモモからあげ、ムネからあげが入り、両方を楽しめます。お一人様用からファミリーでお食べいただけるように複数種類用意させていただきました。 Tōten ninki nanbā 1! No momo kara age, mune kara age ga hairi, ryōhō o tanoshimemasu. Ohitorisama kara famirī de o meshiagari itadakemasu yō fukusū shurui go yōi sa sete itadakimashita.
¥670
骨なしモモ Hone nashi momo
みんな大好き！からあげといえばの定番です！お一人様用からファミリーでお食べいただけるように複数種類用意させていただきました。 Min'na daisuki kara age to ieba no teibandesu! Ohitorisama-yō kara famirī de o tabe itadakeru yō ni fukusū shurui go yōi sa sete itadakimashita.
¥750
骨なしムネ Hone nashi mune
鶏笑秘伝のタレに長時間じっくり漬け込み、従来のムネからあげのイメージを根本から変えた逸品です。お一人様用からファミリーでお食べいただけるように複数種類用意させていただきました。 Niwatori Emi hiden no tare ni jikkuri jikan o kakete, jūrai no mune kara age no imēji o konpon kara kaeta ippindesu. Ohitorisama-yō kara famirī de o meshiagari itadakemasu yō fukusū shurui go yōi sa sete itadakimashita.
¥580
チキン南蛮（南蛮タレ、タルタルソース付き） Chikin nanban
からあげグランプリ金賞受賞のチキン南蛮です！ふっくら柔らかいお肉に、相性抜群の南蛮タレとタルタルソースをかけてお召し上がりください！3枚セットや5枚セットはお得ですよ！※写真の野菜は付いておりません。 Kara age guranpuri kinshō jushō no chikin nanbandesu! Fukkura yawarakai o niku ni, aishō batsugun no nanban tare to tarutarusōsu o omeshiagarikudasai! 3-Mai setto ya 5-mai setto wa o tokudesu yo! ※ Shashin no yasai wa haitte orimasuarimasen.
¥720
とり天 Tori ten
大分県名物のとり天です！しっかりした味付けとふっくらした食感を味わってください！ポン酢とマスタードをお付けしますので、お好みでかけてお召し上がりください。※写真の野菜は付いておりません。 Ōita kenmei no tori tendesu! Shikkari to shita tsuke aji to fukkura shita shokkan o tappuri ajiwatte kudasai! Ponzu to masutādo o o tsuke shimasunode, o konomi de dōzo omeshiagarikudasai. ※ Shashin no yasai wa haitte orimasen.
¥670
砂ずり Suna zuri
コリコリ名物！ 砂ずりからあげ！おかずでも、お酒にでも合うおススメの一品です。 Korikori meibutsu! Suna zuri kara age! Okazu demo, o sake ni mo au o susume no ippindesu.
¥580
手羽先 Debasaki
やみつき絶品タレ！ みんな大好き手羽先からあげ！ Yamitsuki-hin tare! Min'na daisuki debasaki kara zezze~tsu!
¥260
からあげ南蛮（5個入り、南蛮タレ、タルタルソース付き） Kara age nanban
大人気のムネからあげに、タルタルソースと秘伝の南蛮ダレを加えた一品です。絶妙なマッチングは虜になること間違いなしです！ Daininki no mune kara age ni, tarutarusōsu to hiden no nanban dare o kuwaeta ippindesu.
¥1,090
店内仕込チキンカツ Ten'nai shikomi chikinkatsu
店内で1枚1枚作り、ソフトパン粉をまぶして揚げたチキンカツになります。国産ムネ肉を使用しており、ヘルシーかつボリューム満点に仕上げました。からしとお好みソースをお付けいたします。追加の一品にいかがでしょうか？ Ten'nai de 1-mai 1-mai-tsukuri, sofuto panko o mabushite ageta chikinkatsu ni narimasu. Kokusan mune niku o shiyō shite ori, herushī katsu boryūmu manten ni shiagarimashita. Karashi to o sōsu o o konomi ni o tsuke itashimasu. No ippin ni ikagadeshou ka?
¥750
エビフライ Ebifurai
エビフライの単品をご用意させていただきました。タルタルソースをお付けしますので、かけてお召し上がりください。 Ebifurai no tanpin o go yōi sa sete itadakimashita. Tarutarusōsu o o tsuke shimasunode, omeshiagarikudasai.
¥920
【12月末まで販売延長】鶏皮ぎょうざ ポン酢付き Niwatori kawa gyo u za ponzu-tsuki
店長の大好物鶏皮ぎょうざです！そんなに大きくありませんが、外はパリッとして、皮は柔らかく、ぎょうざの餡もばっちりとマッチした一品です！やみつき注意です！そのままでも十分においしいのですがポン酢もお付けしますので、お好みで掛けてどうぞ。 Tenchō no dai kōbutsu niwatori kawa gyo u zade su! Kanari ōkiku arimasenga,-gai wa paritto shite, kawa wa yawarakaku, gyo u zano an mo batchiri to matchi shita ippindesu! Yamitsuki chūidesu! Sonomama demo jūbun ni oishī nodesuga ponzu mo o tsukemasunode, o konomi de kakete dōzo.
¥880
ちょこっとキムチ Chokotto kimuchi
少しだけでも食べたいという要望を形にしました。ごはんのお供に少量のキムチです！そこまで辛くない食べやすいキムチを40gですがどうぞ！ Gohan no otomo ni shōryō no kimuchidesu! Soko made tsurakunai tabe yasui kimuchi o 40 g wa kochira kara!
¥180
牛肉コロッケ Gyūniku korokke
冷めても美味しい、牛肉コロッケです！もう一品にいかがですか？ Samete mo oishī, gyūniku korokkedesu! Mō ippin ikagadesu ka?
¥240
揚げたい焼き Agetai yaki
みんな大好きなたい焼きを、当店のオリジナル卵液につけて揚げた一品です。あげもみじまんじゅうに似ているかもしれませんが、大きいので大満足いただけるスイーツになっております。 Min'na daisukina yaki o, tōten orijinaru ran'eki o tsukete ageta ippindesu. Age momiji manjū ni nite iru kamo shiremasenga, ōkīnode dai manzoku dekiru suītsu ni natte orimasu.
¥300
ごはん（広島県産のあきさかり使用） Gohan (Hiroshima-ken-san no Aki sakari shiyō)
ふっくら炊いたごはんです。広島県産のあきさかり使用しており、非常に甘みもあり美味しくいただけます！ Fukkura taita gohandesu. Hiroshima-ken-san no Aki sakari o shiyō shite ori, hijō ni sonkei mo ari oishiku itadakemasu!
¥310
特製鶏団子のパイタンスープ Tokusei niwatori-dan no paitansūpu
国産の鶏ムネ肉をじっくりとスープで火を入れており、非常に柔らかく仕上がっております。本当にムネ肉かと思うほどの美味しさの鶏団子小さめを3個入れております。スープはからあげなどの邪魔をしないようにやさしい味に仕上げておりますので、ぜひご賞味ください。 Kokusan no niwatori mune niku o jikkuri to sūpu de hi o irete orimasu, hijō ni yawarakaku shiagete orimasu. Hontōni mune niku ka to omou hodo no oishi-sa no niwatori dango o 3-ko irete orimasu. Sūpu wa kara age nado no tema o habuite yasashī aji ni shiagete orimasunode, zehi go shōmi kudasai.
¥340
フライドポテト Fried Potatoes
みんな大好きフライドポテト！からあげと一緒にどうですか？ Min'na daisuki furaidopoteto! Kara age to issho ni dōdesu ka?
¥330
チュロス【プレーン】 Churosu [purēn]
中がしっとりして、外はカリッとしてとても美味しくいただけます。粉砂糖とかけており、少し甘く仕上げました。食後のスイーツとしていかがですか？ Naka ga shittori to shite,-gai wa karitto to shite totemo oishiku itadakemasu. Konazatō to kakete orimasu, sukoshi amaku shiagemashita. Shokugo no suītsu to shite mo ikagadesu ka?
¥460
チュロス【チョコソース）】 Churosu [chokosōsu) ]
チュロスにチョコソースをかけ、さらに粉砂糖をまぶしてみました。 Churosu ni chokosōsu o kake, sarani konazatō o mabushite mimashita.
¥500
塩セセリのからあげ Shio seseri kara age
鶏肉の希少部位であるセセリ（鶏の首のお肉）を塩ダレに付け込みカラッと揚げてみました。オープン当初から販売したいと思っておりましたが、中々回ってこなかったのですが少量であれば確保することに成功しましたので、お試しとしてご提供させていただきます。 Toriniku no kishō buidearu seseri (niwatori no kubi no o niku) o shio dare ni tsukete karatto agete mimashita. Ōpun tōsho kara hanbai shitai to omoimashitaga, nakanaka mawatte konakatta nodesuga shōryōdesuga moshi yoroshikereba kakuho suru koto ni seikō shimashitanode, tameshi to shite go teikyō sa sete itadakimasu.
¥500
キャベツ Kyabetsu
箸休めにもピッタリ！ Hashiyasume ni mo pittari!
¥250
トッピング🍯
からあげにソースをトッピング！
ピリ辛ソース Piri karashi sōsu
ピリッと甘辛く、からあげにもチキン南蛮にも合うソースです。 Piritto amakaraku, kara age ni mo chikin nanban ni mo au sōsudesu.
¥150
明太マヨ Mentai Mayo
トッピングの定番、明太マヨが登場！からあげにどうぞ。 Toppingu no teiban, mentai Mayo ga tōjō! Kara age ni dōzo.
¥160
鶏笑オリジナルタルタルソース Niwatori Emi orijinarutarutarusōsu
当店自慢のタルタルソースです！ Tōten jiman no tarutarusōsudesu!
¥190
南蛮タレ Nanban tare
からあげにも相性抜群の南蛮たれになります。 Kara age ni mo aishō batsugun no nanban tare ni narimasu.
¥230
飲み物🥤
お食事とご一緒にいかがですか？
伊藤園のおーいお茶 600mlペットボトル Itōen no o ̄ i ocha 600 ml pettobotoru
600mlのお茶になります。ぜひご一緒にどうぞ！ 600 Ml no ocha ni narimasu. Zehi goisshoni dōzo!
¥260
伊藤園の黒豆茶 500ml Itōen no kuromame cha 500 ml
大豆イソフラボンを7～20mg（1本＝500ml当たり）含んだカロリー・カフェインゼロの黒豆茶飲料です。厳選した国産黒大豆を使用し、炒った黒豆のやさしい香りと豊かな甘みを最大限に引き出しました。からあげと一緒にいかがですか？ Daizu isofurabon o 7 ~ 20 mg (1-pon = 500 ml sōtō) fukumuda karorī kafeinzero no kuromame cha inryōdesu. Gensen shita kokusan kokudaizu o shiyō shi, itta kuromame no yasashī kaori to yutakana kōkan o saidaigen ni hikidashimasu shimashita. Kara age to issho ni ikagadesu ka?
¥300
タピオカ🧋
モチモチのタピオカドリンクはいかがですか？
タピオカ黒糖ミルク Tapioka kokutō miruku
迷ったらまずはこれ！黒糖とミルクのシンプルかつ深い味わい。割材はミルクと無調整豆乳をチョイスいただけますが、ミルクをチョイスいただきますと濃厚なお味になり、無調整豆乳をお選びいただきますと後味すっきりなお味になりますので、お好きな飲み方をチョイスしてくださいね。 Ranchinara mazuwa kore! Kokutō to miruku no shinpuru katsu fukai ajiwai.-Wari-zai wa miruku to mu chōsei tōnyū o o erabi itadakemasuga, miruku o erande itadakimasuto nōkōna o aji ni nari, mu chōsei tōnyū o o erabi itadakimasuto atoaji sukkirina o aji ni narimasunode, o sukina nomikata o erande kudasai ne
¥800
タピオカミルクティー Tapiokamirukutī
ミルクに負けない紅茶の味わい！紅茶とミルクの味わいがくせになる一品。割材はミルクと無調整豆乳をチョイスいただけますが、ミルクをチョイスいただきますと濃厚なお味になり、無調整豆乳をお選びいただきますと後味すっきりなお味になりますので、お好きな飲み方をチョイスしてください。 Miruku ni makenai kōcha no ajiwai! Kōcha to miruku no ajiwai ga kuse ni naru ippin. Wari-zai wa miruku to mu chōsei tōnyū o o erabi itadakemasuga, miruku o o erabi itadakimasuto nōkōna o aji ni nari, mu chōsei tōnyū o ō erabi itadakimasuto atoaji sukkirina o aji ni narimasunode, o sukina nomikata o erande kudasai.
¥800
タピオカ抹茶ミルク Tapioka matcha miruku
抹茶好きはこれ！深い抹茶とミルクの相性が抜群の一品。割材はミルクと無調整豆乳をチョイスいただけますが、ミルクをチョイスいただきますと濃厚なお味になり、無調整豆乳をお選びいただきますと後味すっきりなお味になりますので、お好きな飲み方をチョイスしてくださいね！ Matcha-suki wa kore! Fukai matcha to miruku no aishō ga batsugun no ippin. Wari-zai wa miruku to mu chōsei tōnyū o o erabi itadakemasuga, miruku o o erabi itadakimasuto nōkōna o aji ni nari, mu chōsei tōnyū o o erabi itadakimasu ato aji sukkirina o aji ni narimasunode, o sukina nomikata o erande kudasai ne!
¥800
フルーツティー🍹
さっぱりとしたフルーツティーです。
フルーツティストロベリー Furūtsutisutoroberī
※ナタデココ入りいちごの優しい甘みを味わえる一品。当店のサイズは一つしかございませんが、一般のLサイズに近いくらいの量が入っております。 ※ Natadekoko-iri ichigo no yasashī keii o hitokoto. Tōten no saizu wa hitotsu arimasenga, ippan no erusaizu ni chikai kurai no ryō ga haitte orimasu.
¥700
フルーツティピンクグレープフルーツ Furūtsutipinkugurēpufurūtsu
※ナタデココ入りグレープフルーツの果肉感をしっかりと楽しめる一品になっております。当店のサイズは一つしかございませんが、一般のLサイズに近いくらいの量が入っております。 ※ Natadekoko-iri gurēpufurūtsu no kaniku-kan o shikkari to tanoshimeru ippin to natte orimasu. Tōten no saizu wa hitotsu shika arimasenga, ippantekina erusaizu ni chikai kurai no ryō ga haitte orimasu.
¥700
フルーツティパインマンゴーパッション Furūtsutipainmangōpasshon
※ナタデココ入りパイナップルの酸味、マンゴーの甘味、パッションフルーツの食感が一度に楽しめる一品！爽やかで涼しくなりたい方におすすめ。当店のサイズは一つしかございませんが、一般のLサイズに近いくらいの量が入っております。 ※ Natadekoko-iri painappuru no sanmi, mangō no kanmi, passhonfurūtsu no shokkan ga ichido tanoshimeru ippin! Sawayakade suzushiku naritai kata ni osusumedesu. Tōten no saizu wa hitotsu shika arimasenga, ippantekina erusaizu ni chikai kurai no ryō ga haitte orimasu.
¥700