בכל שנה בחודש אוגוסט מגדלנה באץ' עולה למעבורת, ומפליגה אל האי הקטן שאמא שלה בחרה להיקבר בו. אף שמגדלנה נשואה באושר, הביקורים הללו מאפשרים לה לממש אהבות חולפות, ולהפוך לאישה אחרת ללילה אחד בשנה. לכאורה אין היא מזיקה לאיש. אלא שעם חלוף הזמן, סדרת המפגשים המרגשים עם גברים אקראיים מולידה שינויים עמוקים, והם ישפיעו על חייה ועל חיי משפחתה בדרכים לא צפויות. נתראה באוגוסט הוא ספרו האחרון של הסופר הקולומביאני הגדול, זוכה פרס נובל גבריאל גרסיה מארקס. זוהי יצירה מפעימה, המנון לחיים ולהנאה הנוגדת את חלוף הזמן. היא רואה אור כעת לראשונה, עשר שנים אחרי מותו, בזכות בניו של הסופר, שחילצו אותה מהעיזבון.