החיפוש אחרי אימם של צוקו ואזולה מוביל את החבורה אל יער מסתורי שכל מי שנכנס אליו נעלם לעד. אנג מנסה לשכנע את צוקו לוותר על ההרפתקה המסוכנת - הוא יודע שביער שוכנים כוחות קדומים שלא מצייתים לשליט האש ולא אוהבים שבני אנוש מטרידים אותם. אבל צוקו נחוש לפענח את סודו של היער ואת סוד היעלמותה של שליטת האש. האם יצליחו לפתור את התעלומה ולחזור הביתה בשלום?