אלימות כשפים באשאדמה תעשיות! בדרך ליו דאו, טופ מבקשת מאנג, קטרה וסוקה לעצור לביקור באֵשאָדמה תעשיות, המפעל של אבא שלה. להפתעתם, מגלים הארבעה שהעיר מסביב למפעל גדלה והיא משגשגת. אבל הפתעה נוספת מצפה להם. במקום קבלת פנים נעימה, מבטים עוינים מכל עבר. מהר מאוד הם מגלים: יריבות אדירה רוחשת מתחת לפני השטח ומאיימת להתפרץ בגדול. אנג וחבריו מוצאים את עצמם בעיצומו של מאבק שלא דמיינו: אלימות כשפים מאיימת לערער הכול. האם הם יצליחו למנוע את הידרדרות המצב? חלק ראשון של "אי־איזון", טרילוגיה חדשה מבית אווטאר! בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. יוצרת הקומיקס הקנדית פיית' ארין היקס ממשיכה את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו.