מה קושר אותנו לילדים רעבים באפריקה או לקורבנות רעידת אדמה בהאיטי? מה מחבר אותנו לגורלם של המובטלים, דרי הרחוב והעניים בחברה שלנו? התשובה היא אחת: אחריות. האתיקה של האחריות היא מן הרעיונות הייחודיים והמאתגרים ביותר של היהדות. לפי רעיון זה, אלוהים מזמין אותנו להיות כלשון חכמים, "שותפים במעשה בראשית". האלוהים שנתן לנו את מתנת החירות, מבקש מאיתנו להשתמש בה כדי לכבד את חירותו של זולתנו ולהעצימה. החיים הם קריאתו של אלוהים לאחריות. הרב פרופ יונתן זקס, רבה הראשי של בריטניה משנת 1991, מוכר בזכות עשרות כתביו, ספריו ומאמריו שהקנו לו מעמד של הוגה דעות מקורי ומנהיג רוחני המשמיע את הקול היהודי בשיח העולמי. ספריו הקודמים שראו אור בעברית הם: "משבר וברית - מחשבה יהודית מודרנית ופוסט-מודרנית" (מאגנס, תש"ס), "רדיקלית אז, רדיקלית עכשיו - מורשת הדת העתיקה בעולם" (שלם, תשס"ז) ו"לכבוד השוני - כיצד נוכל למנוע את התנגשות התרבויות?" (טובי, תשס"ח). "הרב זקס הוא אחד מן היהודים הבולטים ביותר בדור שלנו, לא רק בגלל ספריו הנפלאים, לא רק בגלל עבודתו הקשה כמנהיגם של רבים באנגליה ובהם גם לא-יהודים, אלא בראש ובראשונה כי הוא אחד האנשים היחידים שמציעים לנו דיאלוג קשה". עמוס עוז "הרב זקס מזמין את הקורא לקריאה רצופה של מחשבה יהודית חברתית היוצאת בחריפות נגד הפרשנות היהודית המשתבללת בתוך קונכייתה. חובתו של היהודי לתיקון החברה והעולם עולה מכל עמוד בספר. כל משמעות החיים מתבררת דרך האתיקה של האחריות". הרב בנימין לאו