Drugi dio trilogije o Baztánu. Inspektorica Amaia Salazar u visokoj je trudnoći i pred sobom ima posljednji zadatak prije nego se prepusti iščekivanju djeteta: suđenje ubojici kojeg je uhitila prije godinu dana. No uoči suđenja on počini samoubojstvo, a za Amaiu ostavlja poruku s jednom mističnom riječju – Tartallo, zbog koje će se Amaia ponovno morati suočiti s mračnom mitologijom i vlastitom, jednako mračnom prošlošću u Elizondu, gradu u kojem je odrasla.