მთარგმნელი: მაია წითაძე
რუთს, ნაომის, რეიჩელსა და ფიბის ყველაზე მეტად წიგნების კითხვა უყვართ. როცა მშობლები გადაწყვეტენ, ბავშვები ქალაქგარეთ, ბებიასთან გაგზავნონ, დები ვერ იჯერებენ, რომ მთელი ზაფხულის გატარება კამბრიაში მოუწევთ; თანაც დიდ ბებიასთან! დიდი ბებია ხომ ძალიან მკაცრია, ბავშვებს სულ სხვადასხვაგვარ საქმეს ავალებს, გართობის უფლებას არ აძლევს და რაც მთავარია, წიგნების კითხვას უკრძალავს.
გოგონები გადაწყვეტენ, წინ აღუდგნენ ბებიის ცხოვრების წესს და ზაფხული არ ჩაიშხამონ, რასაც დიდი აურზაური მოჰყვება. მაგრამ სანამ გოგონები ამ ვითარებისგან თავის დაძვრენის გზებს ეძებენ, ხვდებიან, რომ ბებიასთან ერთად ცხოვრება არც ისე ცუდი ყოფილა. იქნებ კამბრიაში ზაფხულის გატარება მხიარული დების ცხოვრებაში ერთ-ერთი საუკეთესო გადაწყვეტილება იყო?