Teremok

Palačinke sa kondenzovanim mlekom / Блины со сгущенкой

Slatke, zlatnopečene palačinke prelivenе kondenzovanim mlekom / Сладкие, румяные блины, политые сгущённым молоком.

Palačinke sa šunkom i sirom / Блины с ветчиной и сыром

Sočne palačinke sa topljenim sirom i komadićima šunke – savršen slani zalogaj. / Сочные блины с расплавленным сыром и кусочками ветчины — идеальная солёная закуска.

Palačinke sa piletinom i pečurkama / Блины курица, с грибами

Palačinke punjene nežnim piletinom i pečurkama u kremastom sosu – toplo i zasitno jelo. / Блины с нежной курицей и грибами в сливочном соусе — сытное и домашнее блюдо.

Palačinke sa makom / Блины с маком

Nežno slatke palačinke sa bogatim nadevom od maka — ukus detinjstva u svakom zalogaju. / Нежные сладкие блины с насыщенной маковой начинкой — вкус детства в каждом кусочке.

Palačinke sa mesom / Блины, с мясом

Zasitan domaći klasik – palačinke punjene aromatičnim mlevenim mesom. / Сытная домашняя классика — блины с ароматным мясным фаршем.

Palačinke sa sirom / Блины, с творогом

Slatke palačinke punjene kremastim sirom sa blagim mirisom vanile. / Сладкие блины с нежной творожной начинкой и лёгким ароматом ванили.

Palačinke sa lososem- Блины с лососем

Tanke palačinke punjene lososom I krem sirom /

Boršč / Борщ

Tradicionalna gusta čorba od mesa i povrća, obogaćena cveklom koja joj daje prepoznatljivu rubin-crvenu boju. Poslužuje se toplo, uz pavlaku i hleb – pravo jelo koje greje dušu. / Традиционный густой суп из мяса и овощей, насыщенный свёклой, придающей ему узнаваемый рубиново-красный цвет. Подаётся горячим, со сметаной и хлебом — блюдо, которое греет душу.

Rasoљnik / Росольник

Kisela čorba od krastavca i prininaca - domaca ruska supa. / Кисловатый суп, с огурцами и рисом - традиционный российский росольник.

Grašak čorba / Суп гороховый

Gust i aromatičan pasuljasti potaž – pravi domaći ukus. / Густой ароматный гороховый суп — настоящий домашний вкус.

Sirniki sa džemom / Сырники с вареньем

Nezni sirniki sa slatkim džemom – omiljeni doručak iz detinjstva. / Нежно приготовленные сырники с вареньем — любимый завтрак из детства.

Manti losos / Манты лосось - 4 kom / 4 шт

Mantiji sa bogatim punjenjem – delikates sa lososom. / Манты с богатой начинкой — деликатес с лососем.

Pržene peljmene — Пельмени во фритюре

Salata Vinigret / Салат Винигрет

Osvežavajuća i šarena salata od kuvanog povrća – savršena kao predjelo. / Освежающий и яркий салат из отварных овощей — идеальный в качестве закуски.

Salata od surimi štapica / Крабовый салат

Nežna salata sa surimi štapićima – omiljeni izbor za svaku priliku. / Нежный салат с крабовыми палочками — любимый выбор на любой случай.

Salata Olivje / Салат Оливье

Popularna ruska salata – klasičan recept sa puno ukusa. / Популярный русский салат — классика с насыщенным вкусом.

Grčka salata / Салат Греческий

Sveža salata mediteranskog ukusa – klasična i lagana. / Свежий салат с ароматом Средиземноморья — классический и лёгкий.

Uzbečka paradajz salata / Салат помидоры по узбекски

Začinjena salata sa paradajzom – inspirisana uzbekistanskom kuhinjom. / Пряный салат с помидорами — вдохновлён узбекской кухней.

Cvekla salata sa belim lukom / Салат cвекла, с чесноком

Jednostavna vitaminska salata sa intenzivnim ukusom. / Простая витаминная свекольная закуска с насыщенным вкусом.

Cezar salata sa škampima / Салат Цезарь, с креветками

Elegantan i lagan obrok – klasični Cezar sa kozicama. / Элегантный и лёгкий Цезарь с креветками — вкусно и утончённо.

Cezar salata sa piletinom / Салат Цезарь, с курицей

Klasičan Cezar sa pečenom piletinom – lagano, a zasitno. / Классический Цезарь с жареной курицей — лёгкий, но сытный вариант.

Cezar salata sa lososom / Салат Цезарь, с семгой

Fini Cezar sa lososom – morska svežina u poznatom jelu. / Изысканный Цезарь с лососем — морская свежесть в знакомом блюде.

Salata Koul Slou  - Салат Коул Слоу 200g

Sočna salata od svežeg kupusa i šargarepe sa blagim kremastim prelivom. Hrskava, osvežavajuća i savršeno ide uz mesna jela! / Сочный салат из свежей капусты и моркови с нежной сливочной заправкой. Хрустящий, освежающий и идеально подходит к мясным блюдам!

Losos pod šubom - Семга под шубой

Losos pod šubom – moderni ruski slojeviti salat, pripremljen od nežnog lososa, krompira, šargarepe, cvekle i majoneza. Elegantna verzija klasičnog ukusa. / Сёмга под шубой — современный русский слоёный салат из нежного лосося, картофеля, моркови, свёклы и майонеза. Элегантная версия классического вкуса.

Američki krastavčići - Американские огурчики

Hrskavi, blago slatko-kiseli krastavčići pripremljeni po američkoj recepturi. / Хрустящие сладко-кислые огурчики, приготовленные по американскому рецепту. 150g

Kupus korejski (sunčani) — Капуста солнечная по-корейски

Hrskavi kupus u laganoj kiselo-pikantnoj marinadi — Хрустящая капуста в лёгкой кисло-пикантной маринаде

He od jezika — Хе из языка

Sočni komadi kuvanog jezika u pikantnoj korejskoj marinadi — Сочные кусочки варёного языка в пикантной корейской маринаде

He od ribe — Хе из рыбы

Sveža riba marinirana u ljuto-kiselom korejskom sosu — Свежая рыба в остром кисло-пряном корейском соусе

Funčoza — Фунчоза

Stakleni rezanci funčoza sa povrćem u aromatičnom sosu — Стеклянная лапша фунчоза с овощами в ароматном соусе

21 Cukini na korejski nacin - Цукини по крейски

Odlicna pikantna salata od mariniranih cukinija sa belim lukom i začinima - Отличный пикантный салат из маринованных цукини с чесноком и специями.

Šargarepa na korejski — Морковь по-корейски

Sveža rendana šargarepa u poznatoj korejskoj pikantnoj marinadi — Свежая тёртая морковь в классической корейской пикантной маринаде

Kimči od pekinškog kupusa — Кимчи из пекинской капусты

Autentični kimči od pekinškog kupusa, fermentisan, ljut i pun ukusa — Аутентичный кимчи из пекинской капусты, ферментированный, острый и насыщенный

Heljda na carski način / Гречка по царски

Carski recept – bogata heljda sa gljivama i mesom. Prava ruska kuhinja! / Царский рецепт — богатая гречка с грибами и мясом. Настоящая русская кухня!

Goveđi gulaš sa prilogom po izboru / Гуляш говяжий с гарниром на выбор

Tradicionalni goveđi gulaš u bogatom sosu – mekano meso koje se topi u ustima. / Традиционный говяжий гуляш в насыщенном соусе — нежное мясо, тающее во рту.

Pileća pljeskavica sa prilogom / Котлета куринная c гарниром

Sočna pileća kotleta uz topli prilog po izboru – lagan, ali zasitan ručak. / Сочная куриная котлета с гарниром на выбор — лёгкий, но сытный обед.

Pljeskavica govedina sa svinjetinom sa prilogom / Котлета говядина, свинина, гарнир

Sočna kombinacija govedine i svinjetine u kotleti – uz domaći prilog po izboru. / Сочная котлета из смеси говядины и свинины — с домашним гарниром на выбор.

Pljeskavica od govedine sa prilogom / Котлета говядина с гарниром

Domaća goveđa pljeskavica sa prilogom – sočna i zasitna porcija za ručak. / Домашняя котлета из говядины с гарниром — сочный и сытный обед.

Losos pljeskavice sa prilogom / Котлеты из семги, с гарниром

Delikatne kotlete od lososa uz domaći prilog – ukusan i zdrav obrok. / Нежные котлеты из сёмги с домашним гарниром — вкусное и полезное блюдо.

Piletina u pavlaci Frikase sa prilogom / Курица в сливках Фрикасе, с гарниром на выбор

Francuski stil – kremasta piletina sa pečurkama uz prilog. / Во французском стиле — нежная курица в сливочном соусе с грибами и гарниром.

Juneći pilav / Плов из говядины

Aromatičan i zasitan goveđi pilav – savršeno glavno jelo. / Ароматный и сытный плов с говядиной — отличное основное блюдо.

Ćuftice govedina , svinjetina u paradajz sosu, prilog / Тефтели говядина, свинина, в томатном соусе, с гарниром на выбор

Sočne ćufte u paradajz sosu – sa domaćim prilogom. / Сочные тефтели в томатном соусе — с домашним гарниром на выбор.

Ćuftice od piletine u pavlaci sa prilogom / Тефтели куринные, в сливочном соусе, с гарниром на выбор

Blage i kremaste ćufte od piletine – savršene uz pire ili pirinač. / Нежные куриные тефтели в сливочном соусе — идеально с пюре или рисом.

Pileći roštilj ražnjić sa prilogom / Шашлык куринный, с гарниром

Sočan pileći ražnjić – brzo, ukusno i uvek popularno. / Сочный куриный шашлык — быстро, вкусно и всегда в тему.

Pileći šnicla sa prilogom / Шницель куринный, с гарниром

Hrskavi pileći šnicla sa prilogom – zlatno i mekano. / Хрустящий куриный шницель с гарниром — золотистый и нежный.

Goveđi đuveč sa krompirom / Жаркое говядина, с картофелем

Zasitan ručak iz jedne šerpe – klasik domaće kuhinje. / Сытный обед в одной кастрюле — классика домашней кухни.

Pileći đuveč sa krompirom / Жаркое куринное, с картофелем

Lagano, toplo jelo koje podseća na domaću trpezu. / Лёгкое и тёплое блюдо, навевающее вкус домашней еды.

Pileća krilca + prilog / Куринные крылышки, с гарниром

Sočna, zapečena pileća krilca u aromatičnom marinatu, poslužena sa prilogom po izboru – savršen spoj ukusa i zadovoljstva. / Сочные, запечённые куриные крылышки в ароматном маринаде, подаются с гарниром на выбор — идеальное сочетание вкуса и удовольствия.

Heljda na mornarski nacin - Гречка по флотски

Zasitna heljda sa mirisnim mlevenim mesom. Jednostavno i ukusno jelo koje svi vole. / Сытная гречка с ароматным мясным фаршем. Простое и вкусное блюдо, любимое в каждом доме.

Pileća krilca / Куринные крылышки

Sočna, zapečena pileća krilca u aromatičnom marinatu – savršen spoj ukusa i zadovoljstva. / Сочные, запечённые куриные крылышки в ароматном маринаде — идеальное сочетание вкуса и удовольствия.

Beef stroganoff sa prilogom po izboru - Бефстроганов с гарниром на выбор 350g

Nježni komadići goveđeg mesa u kremastom sosu sa lukom. Jelo bogatog ukusa, odlično se slaže sa bilo kojim prilogom. / Нежные кусочки говядины в сливочном соусе с луком. Насыщенное вкусом блюдо, отлично сочетается с любым гарниром.

Azu od goveđeg mesa sa prilogom po izboru - Азу из говядины с гарниром на выбор

Goveđe meso dinstano u pikantnom paradajz-sosu sa kiselim krastavčićima. / Говядина, тушённая в пикантном томатном соусе с маринованными огурчиками. 350g

Pečeni losos / Семга запеченная

Sočni losos pečen u rerni – jednostavno i savršeno. / Сочная сёмга, запечённая в духовке — просто и идеально.

Slani losos / Семга слабой соли

Lagano soljena losos – klasična delikatesa uz hleb ili salatu. / Слабосолёная сёмга — классическая закуска с хлебом и салатом.

Prženi oslić sa prilogom pirinač ili krompir / Хек жареный, с гарниром рис или картофель

Klasično jelo iz tiganja – hrskavi file sa prilogom. / Классическое блюдо со сковороды — хрустящий филе с гарниром.

Šnicla od fileta pangasijusa / Шницель филе пангасиуса

Blaga riba u zlatnoj korici – lagan i ukusan obrok. / Нежная рыба в золотистой панировке — лёгкое и вкусное блюдо.

Makarone na mornarski način / Макароны по флотски

Jednostavno, a zasitno jelo iz detinjstva – brzo i ukusno. / Простое и сытное блюдо из детства — быстро и вкусно.

Špagete Bolonjeze / Спагетти Болоньезе

Italijanski klasik sa bogatim mesnim sosom – idealno za svaki dan. / Итальянская классика с насыщенным мясным соусом — идеально на каждый день.

Sok od crvenog voća / Морс из красных ягод

Lagani napitak od mešanih bobica – vitaminska bomba. / Лёгкий ягодный морс — витаминный заряд из свежих ягод.

Coca Cola 0,33

Legendarni ukus koji poznaju i vole širom sveta. Osvežavajući, sa savršeno izbalansiranom slatkoćom i blagom karamel notom. / Легендарный вкус, который знают и любят во всём мире. Освежающий, с идеально сбалансированной сладостью и лёгкой карамельной ноткой.

Fanta 0,33

Ukus narandže sa voćnom slatkoćom i blagom citrusnom kiselkastom notom. / Апельсиновый вкус с фруктовой сладостью и лёгкой цитрусовой кислинкой.

Sprite 0,33

Penušav ukus limuna i lajma sa osvežavajućom kiselkastom notom. / Искрящийся лимонно-лаймовый вкус с освежающей кислинкой.

Kisela voda - Минеральная вода

Čista prirodna mineralna voda sa blagim ukusom i uravnoteženim sastavom minerala. / Чистая природная минеральная вода с мягким вкусом и гармоничным минеральным составом.

Voda Rosa 0,33

Čista negazirana voda, sa blagim i neutralnim ukusom. Idealna za svakodnevnu upotrebu, gasi žeđ i održava prirodnu hidrataciju organizma. / Чистая питьевая вода без газа, с мягким и нейтральным вкусом. Идеальна для ежедневного употребления, утоляет жажду и поддерживает естественный водный баланс организма.

Schweppes Tonic Water 0,33

Osvežavajući tonik sa blagom gorčinom i nežnom citrusnom aromom. / Освежающий тоник с лёгкой горчинкой и тонким цитрусовым ароматом.

Sok od paradajza — Томатный сок

Prirodni gusti sok od zrelog paradajza — Натуральный густой сок из спелых томатов

Pomfrit — Картошка фри

Zlatno pržen pomfrit, hrskav i topao — Золотистый картофель фри, хрустящий и горячий

Pita sa kupusom / Пирог, с капустой

Tradicionalni pirog sa kuvanim kupusom – rustični ukus iz detinjstva. / Традиционный пирог с тушеной капустой — деревенский вкус из детства.

Pita sa lukom i jajima / Пирог с луком и яйцом

Domaći slani pirog sa jajima i lukom – nežna punjena pita. / Домашний пирог с яйцом и луком — нежная сытная выпечка.

Pogačica Moskovska / Булочка Московская

Slatka poslastica sa šećerom – mekana i mirisna moskovska pogačica. / Сладкое лакомство с сахаром — мягкая и ароматная московская булочка. - 1 шт

Oraščići sa karamelom / Орешки со сгущенкой - 5 шт

Hrskavi kolačići u obliku oraha, punjeni nežnom krem-karamelom. Slatki zalogaj koji se topi u ustima i vraća u detinjstvo. Savršeni uz kafu ili čaj. / Хрустящие орешки, наполненное нежным карамельным кремом. Сладкое лакомство, которое тает во рту и возвращает в детство. Идеально к кофе или чаю.

Ečpočmak / Эчпочмак - 1 шт 150 гр

Ečpočmak - tradicionalno tatarsko pecivo u obliku trougla, punjeno mesom, krompirom i lukom. Sočno i zasitno jelo, savršeno i za užinu i za pravi obrok. - Эчпочмак — традиционная татарская выпечка в форме треугольника, с сочной начинкой из мяса, картофеля и лука. Сытное и ароматное блюдо, которое отлично подойдёт как для перекуса, так и для полноценного обеда.

Kurnik / Курник - 1 шт 150 гр

Tradicionalna ruska pita sa piletinom, krompirom i lukom. Mirisna i zasitna, savršena i za ručak i za večeru. - Традиционный русский пирог с курицей, картофелем и луком. Ароматный и сытный, он подойдёт как для обеда, так и для ужина.

Sinabon - Синабон 170g

Meka i mirisna rolnica sa cimetom, prelivena bogatom kremom. Slatki užitak koji se topi u ustima. / Мягкая и ароматная булочка с корицей, щедро покрытая кремом. Сладкое наслаждение, которое тает во рту.

Sitan sir sa pavlakom i voćem / Творог со сметаной и фруктами

Osvežavajući i lagan desert – pun proteina i vitamina. / Лёгкий и освежающий десерт — много белка и витаминов.

Sirniki sa kondenzovanim mlekom / Сырники со сгущенкой

Topli sirniki sa zgusnutim mlekom – slatki užitak u svakom zalogaju. / Тёплые сырники со сгущёнкой — сладкое наслаждение в каждом кусочке.

Šarlota / Шарлотка

Mirisna pita sa jabukama – jednostavna i omiljena. / Ароматный пирог с яблоками — простой и всеми любимый.

Medena torta / Торт Медовик

Klasična ruska torta sa medenim korama i laganom kremom. / Классический медовик с мёдовой основой и лёгким кремом.